由上海市宝山区图书馆、宝山区非物质文化遗产(以下简称非遗)保护中心、宝山区作家协会联合立项、创作的非遗技艺传承绘本《金绣娘》2022年出版发行。它以上海市级非遗罗泾十字挑花技艺和宝山区非遗四喜风糕制作技艺为素材,以生动的童谣文风叙述了发生在300年前的传说故事。该绘本已入围第八届爱丽丝绘本奖书单和原创组短名单、“妈妈的选择·2022中国原创好绘本”及世纪好书终评书单,发挥了传承宝山技艺、讲好宝山故事的作用。
当天,《金绣娘》创编团队的主要成员来到读者见面会现场,分享了创作过程的点点滴滴。
《金绣娘》主编吴斌荣感叹,“8年前,我第一次看到罗泾十字挑花的方巾,就被它迷住了,一直念念不忘。没曾想6年后,竟有机会为它做点实事……”她“科普”了绘本的诞生过程,满足了大家的好奇心。
“一直想创作一本有关民间技艺的绘本故事,让孩子们多了解优秀而美好的中国民间传统文化”“小绣娘的人物造型画了好多草图,后面跟编辑老师讨论后,决定把角色年龄定得小一些,以体现小绣娘的活泼灵巧”,《金绣娘》文图作者咕咚披露,文稿修改了近20稿,出版前还在微调。
美术编辑赵晓音解密了绘本双封面的缘由:“当时设计了好几版封面,经众人投票,有2版惊艳夺目、难以取舍,便有了现在的样式。”她还分享了创作采风中的趣事花絮,活跃了会场气氛。
《金绣娘》原型、罗泾十字挑花技艺传承人郑晓蓉坦言“最初不敢想象心爱的十字挑花技艺可以和儿童绘本相结合,但在看到绘本封面上那个手执针线、跳跃前行的小绣娘时,竟脱口而出‘这不就是我吗’”。她展示了好多珍贵的挑花作品,示范了“中国式简爱帽”罗泾十字挑花兜头巾的戴法,坚信绘本的出版能够助推罗泾十字挑花和四喜风糕技艺的传承。
来自罗泾、年仅6岁的朱靖坤小朋友稚气未脱地以当地方言朗读了《金绣娘》绘本中自己最喜欢的片段“日日不重样”“八九七十二天出了关”……令人倍感亲切、心生欢喜。
见面会现场,主办方宝山区图书馆分送了精心准备的绘本和罗泾四喜风糕等神秘礼物,使得大家开心不已。不少读者恭请作者、编辑在绘本上签名留念。
据悉,《金绣娘》正推进插图展、主题分享会,后续将开展长三角巡展、童话剧等延申活动,让更多民众感受300年前的宝山罗泾美丽传说,并将该非遗技艺发扬光大。